www.cciv.cityu.edu.hk/~cciv/notes/2005-2006-a/cihung/13.doc
衛盉. 陝西省博物館藏。 器蓋上有銘文132字，記載了矩伯和裘衛之間的田地買賣：. 釋文如下：. 意譯如下：. 在三年三月既生霸[1]的壬寅這一天，王[2]在豐邑建旂[3]。
-----------
在三年三月既生霸[1]的壬寅這一天，王[2]在豐邑建旂[3]。矩伯的庶人從裘衛那裏取得瑾璋，定價為貝八十朋，然後給了（裘衛）田地共十田。矩伯又取得兩張赤虎皮、兩件 伯、單伯等五位大臣，伯邑父、熒伯、定伯、 伯和單伯於是命令有關行政官員（參有司），司徒 邑、司馬單旟、司空邑人服遝參與換田交易。燹、 、裘衛的下屬□、逆、者其設宴招待有關人員。我裘衛因而製作了這件寶盤，用來紀念我的先父惠孟，我裘衛會永遠珍惜使用，直至萬年。
[1]既生霸是月相，大概在農曆每月的八、九號到十四、十五號。
[2]王，學者多認為其為周恭王。
[3]旌，一種上畫日月交龍的旗子。王在豐邑會見諸侯，故舉起大旂。
--------
沒有留言:
張貼留言